VitaminK_01_2015_L18_Freigabe

©dpa

Editorial

In dieser Ausgabe

Offene Veranstaltungen in den Häusern der Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria

Liebe Leserinnen und Leser,

Titelthema 4 Lieblingsplätze im Veedel 7 Ernährung im Sommer 8 Sommer, Sonne und der Kreislauf

Aktionstag gegen den Schmerz

noch nie waren so viele Menschen wie heute gesundheitsbe- wusst und bis ins hohe Alter aktiv. Das Interesse an Medizin, Therapie-, Fitness- und Wellnessangeboten ist hoch. Mit unserem neuen Gesundheitsmagazin Vitamin möchten wir unseren Teil dazu beitragen und Sie kompetent und un- terhaltsam über vielfältige Gesundheitsthemen informieren. Die Krankenhäuser der Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria sind seit über einem Jahrhundert fest in unserer schö- nen Heimatstadt Köln verwurzelt, jedes in seinem Veedel. Und wie schön gerade der Sommer in unseren Stadtteilen sein kann, zeigen die Lieblingsplätze, die Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in diesem ersten Heft vorstellen möchten. Und was Sie ansonsten beachten sollten, um gesund und fit durch die warme Jahreszeit zu kommen, erfahren Sie ebenfalls auf den nächsten Seiten.

2. Juni, 18 Uhr; Referentin: Dr. Katrin Empt, St. Franziskus- Hospital, Schönsteinstr. 63, 50825 Köln

Ausstellungseröffnung „Märtyrer des Erzbistums Köln im 20. Jahrhundert“ 8. Juni, 16 Uhr (bis 30. Juni 2015); Heilig Geist-Kranken- haus, Graseggerstr. 105, 50737 Köln-Longerich Beschwerden in der Hüfte 10. Juni, 18 Uhr; Referent: Dr. Klaus Schlüter-Brust, St. Franziskus-Hospital, Schönsteinstr. 63, 50825 Köln

Neues aus Medizin und Wissenschaft 10 Adipositas-Zentrum 12 Spezialambulanz für Epilepsie

Titelfoto: Aachener Weiher © KoelnTourismus GmbH_Dieter Jacobi

Treffpunkt Gesundheit 14 Geburt im Hebammenkreißsaal 15 Krankenhausführungen für Kinder

16 Mutter-Kind-Kuren 18 Wildgans-Qigong

Nacht der Technik

Fit werden – fit bleiben 20 Weit wandern entschleunigt 22 OPs für Fuß- und Sprunggelenke

12. Juni, 18-24 Uhr; das St. Marien-Hospital beteiligt sich an der Nacht der Technik. Infos und Tickets unter www.nacht-der-technik.de

Ich wünsche Ihnen eine sehr schöne Sommerzeit und viel Spaß bei der Lektüre!

Erdbeben Nepal Jetzt spenden!

Ihr

Parkinson-Infotage

Service 24 Unsichtbare Hörgeräte 26 Blumen im Bauerngarten 28 An den Krankenhäusern wird gebaut 30 Atemnot bei Sommersmog 31 Gewinnspiel

13. Juni, 11 bis 13 Uhr; Referentin: Dr. Pantea Pape, Neurologisches Therapiecentrum, Kunibertskloster 11-13, Köln-Innenstadt; Anmeldung bitte per Mail an pantea.pape@cellitinnen.de

Ein verheerendes Erdbeben hinterließ in Nepal ein un- vorstellbares Ausmaß der Zerstörung. Hunderttausende Menschen stehen vor demNichts! Aktion Deutschland Hilft leistet den Menschen Nothilfe – mit Nahrungsmit- teln, Trinkwasser und medizinischer Hilfe. Helfen Sie jetzt – mit Ihrer Spende! Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 Stichwort: Erdbeben Nepal Online spenden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Stefan Dombert Geschäftsführer der Hospitalvereinigung St. Marien GmbH*

Tag der Offenen Kreißsaaltür

Impressum

20. Juni, 11 bis 15 Uhr; das Team der Geburtshilfe stellt sich vor, St. Vinzenz-Hospital, Merheimer Straße 221-223, Köln-Nippes Demenz in der Familie Früherkennung - Versorgung - Begleitung 23. Juni, 19 Uhr; Patientenveranstaltung Studio DuMont, Breite Str. 72, 50667 Köln. Bitte telefonische Voranmel- dung, Tel 0221 224-2586, Frau Claudia Effer

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Hospitalvereinigung St. Marien GmbH Graseggerstraße 105 50737 Köln Tel 0221 974514-922 E-mail info@cellitinnen.de Redaktion Gudrun Kinzel, Nicola Scherzer, Hospitalvereinigung St. Marien GmbH; Claudia Dechamps, Text&PR, www.claudia-dechamps.de

Inkontinenz

25. Juni, 19 Uhr; Referentin: Dr. Wencke Ruhwedel, St. Vinzenz-Hospital, Merheimer Straße 221-223, Köln-Nippes

*Die Krankenhäuser der Stiftung der Cellitinnen sind zusammenge- schlossen in der Hospitalvereinigung St. Marien GmbH. Dazu gehören das Heilig Geist-Krankenhaus, das St. Franziskus-Hospital, das St. Marien-Hospital und das St. Vinzenz-Hospital mit den angeschlossenen Einrichtungen.

Konzept, Gestaltung und Anzeigenvertrieb Drei K Kommunikation, www.drei-k.de

* Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Anmeldung nicht erforderlich (außer Studio DuMont und Parkinson-Infotage).

Auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt