CF_02_22_web_finale_Fassung

WILLKOMMEN

Willkommen

„Tach Jung“, so werde ich bis heute von meiner Mutter begrüßt. Unterhalte ich mich mit ihr, falle ich automatisch ins ‚Troisdorfer Platt‘, das mir von Kindesbeinen an geläufig und mehr oder weniger mit dem Kölschen identisch ist. Der Dialekt drückt meineVerbunden-

heit zu dieser Region aus. Mit seiner Sprachmelodie spiegelt das Rhei- nische für mich eine Mentalität wider, bei der mir das Herz aufgeht: Offenheit, Gemeinschaftssinn, Feierfreude und Gastfreundschaft.

Ist es schon für Einheimische nicht immer einfach, Dialekte wie Kölsch, Bönnsch oder das Bergische zu verstehen, wie fremd klingen die Mundarten erst in den Ohren unserer ausländischen Kollegen? Nicht genug damit, dass sie die deutsche Sprache sicher beherrschen müssen, um ihre berufliche Anerkennung zu bekommen. In den Einrichtungen haben sie es dann oft mit Be- wohnern und Patienten zu tun, denen ein Dialekt geläufiger ist als das Hochdeutsche. Da wird dann aus Sauerkraut plötzlich ‚suure Kappes‘ oder ‚Suerkruut‘.

Es braucht schon Ausdauer, starke Nerven und wie Sie lesen werden Humor, um unsere Sprache mit ihren regi- onalen Eigenheiten zu erlernen. Als wir uns in der Redaktionskonferenz mit dieser Aus- gabe des CellitinnenForums beschäftigten, suchten wir nach einem locker-leichten Sommerthema und fanden es in ‚Ming Sprooch‘. Die Artikel waren nahezu alle ge- schrieben, da wurde die Ukraine überfallen. Vom ersten Tag an sammelten unsere Mitarbeiter Geld, Medikamen- te und Sachspenden oder nahmen Geflüchtete auf. Die vielen Aktionen laufen seitdem unermüdlich weiter. Be-

Der Dialekt drückt meine Verbundenheit zu unserer Region aus.

sonders ans Herz legen möchte ich Ihnen daher die Seiten 62-65. Dort finden Sie einen Überblick über die vielen, uns bis zum Redaktionsschluss bekannten Aktivitäten.

Trotz der schrecklichen Nachrichten, die uns täglich erreichen, wünsche ich Ihnen: Kumme Se jood durch d`r Summer!

Herzlichst Ihr

Thomas Gäde, Geschäftsführer der Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria

Foto: Melanie Zanin

CellitinnenForum 02 | 2022

3