Vitamin K 1-2018

Editorial

In dieser Ausgabe

Helfen Sie ihr, wieder aufzustehen!

Liebe Leserinnen und Leser,

Titelthema 4 Herausforderung Pflege daheim 6 Anonyme Online-Beratung bei Belastungen 7 Häufige Fragen von Angehörigen 8 Interview mit einer Pflegetrainerin 9 Krebs im Alter braucht spezielle Behandlung Neues aus der Medizin 10 Notfälle richten sich nicht nach der Uhrzeit 12 Schilddrüse behandeln ohne Operation 14 Bei Darmkrebs in ein zertifiziertes Zentrum 16 Pro und Contra des Mammografie-Sreenings

einen Pflegebedürftigen daheim zu versorgen, ist eine große Herausforderung. Mit den Angeboten der Familialen Pflege bieten wir in unseren Krankenhäusern den Angehörigen die Möglichkeit, sich auf diese Situation vorzubereiten. Wie die Beratung und Schulung im Einzelnen aussehen, erfahren Sie in unserem Titelthema. finden Sie wieder jede Menge Spannendes und Informatives rund um das The­ ma Gesundheit. Zum Beispiel, dass bei einer Schilddrüsen­ erkrankung eine Operation längst nicht immer das erste Mit­ tel der Wahl sein muss, dass die Anzahl der Neuerkrankungen an Darmkrebs in den letzten Jahren erfreulich gesunken ist und dass das sogenannte „Mammografie-Screening“ trotz aller Kritik immer noch maßgeblich zur Früherkennung von Brustkrebs beiträgt. Lesen Sie, wie der Tagesablauf in einer unserer Notaufnah­ men aussieht, wie man selbst als „lebenslanger“ Raucher vom Glimmstengel wegkommt und dass auch langzeitbeatmete Patienten lernen können, wieder selbstständig zu atmen. Und natürlich gibt es auch wieder Tipps und Anregungen für eine gesunde Lebensweise und eine abwechslungsreiche Freizeit­ gestaltung. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude bei der Lektüre. Kommen Sie gesund durch den Sommer! Auch in dieser Ausgabe unserer Vitamin

Fit werden, fit bleiben 18 Endlich die passende Diät 20 Küchenmaschinen sparen Zeit

22 Unterwegs mit Hausboot und Wohnmobil 24 Themenrouten in Baden-Württemberg

Treffpunkt Gesundheit 26 Wir haben es geschafft – endlich Nichtraucher 27 Rauchfrei-Kurse im St. Vinzenz-Hospital 28 Wieder selbst Luft holen – die Weaning-Station 29 Termine für Ihre Gesundheit 30 Ein schönes Zuhause für die letzte Zeit

Service 31 Gewinnspiel

Ihr

Impressum

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Hospitalvereinigung St. Marien GmbH Graseggerstraße 105 50737 Köln Tel 0221 974514-8661 E-Mail info@cellitinnen.de Redaktion: Susanne Bieber, Katrin Meyer, Johanna Protschka, Astrid Rose, Nicola Uhlig Hospitalvereinigung St. Marien GmbH; Claudia Dechamps, Text&PR, www.claudia-dechamps.de

Unterstützen Sie uns bei der Anschaffung eines Therapieroboters. Mehr Informationen auf www.st-marien-hospital.de

Stefan Dombert Geschäftsführer der Hospital­ vereinigung St. Marien GmbH *

Spendenkonto St. Marien-Hospital · Bank für Sozialwirtschaft Verwendungszweck: Therapieroboter IBAN DE88 3702 0500 0001 2222 03

* Die Krankenhäuser der Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria sind zusam­ mengeschlossen in der Hospitalvereinigung St. Marien GmbH. Dazu gehö­ ren in Köln das St. Franziskus-Hospital, das Heilig Geist-Krankenhaus, das St. Marien-Hospital und das St. Vinzenz-Hospital mit den dazu gehörenden Einrichtungen.

Prof. Dr. Ralf-Joachim Schulz Ärztlicher Direktor 0221 1629-2303

Dr. Pantea Pape Chefärztin 0221 1629-7030

Konzept, Gestaltung und Anzeigenvertrieb: Drei K Kommunikation, www.drei-k.de

Titelbild: © ACP prod/fotolia.de , Äzte- und Krankenhausfotos: © Tim Friesenhagen